{"id":17236,"date":"2023-03-23T23:34:13","date_gmt":"2023-03-23T23:34:13","guid":{"rendered":"http:\/\/ec2-54-86-215-170.compute-1.amazonaws.com\/index.php\/2023\/03\/23\/un-concert-du-groupe-azuei-pour-cloturer-la-tournee-kiskey-art\/"},"modified":"2025-07-18T18:47:27","modified_gmt":"2025-07-18T18:47:27","slug":"un-concert-du-groupe-azuei-pour-cloturer-la-tournee-kiskey-art","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/betatest.fokal.org\/index.php\/2023\/03\/23\/un-concert-du-groupe-azuei-pour-cloturer-la-tournee-kiskey-art\/","title":{"rendered":"Un concert du groupe Azue\u00ef pour cl\u00f4turer la tourn\u00e9e Kiskey&#8217;Art"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Pour cl\u00f4turer la tourn\u00e9e Kiskey\u2019Art d\u00e9but\u00e9e en juin 2022, le groupe Azu\u00e9\u00ef pr\u00e9sentera un nouveau concert musical au <em>Centro Cultural Espa\u00f1a de Santo Domingo<\/em>, en R\u00e9publique Dominicaine, le samedi 25 mars prochain. Au cours de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, les artistes et les musiciens avaient offert de multiples prestations spectaculaires dans diff\u00e9rentes villes des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Azu\u00e9\u00ef est une structure qui regroupe des artistes ha\u00eftiens et dominicains \u00e9voluant dans diverses disciplines artistiques, notamment les street-arts, les arts plastiques,\u00a0la musique, le cin\u00e9ma, etc. La conception du volet visuel du concert du 25 mars est assur\u00e9e par Rous, Rayza, Makeda et Oliga. Puisque le travail collectif constitue l\u2019essence m\u00eame de cette \u00e9quipe binationale au sein de laquelle le concept de \u00ab\u00a0vivre ensemble\u00a0\u00bb pr\u00f4n\u00e9 par le projet Kiskey\u2019Art prend tout son sens.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En marge de ce grand concert, le collectif Azue\u00ef organisera une rencontre-d\u00e9bat le jeudi 23 mars. Le public aura l\u2019occasion de rencontrer les artistes, de discuter avec eux et de d\u00e9couvrir la philosophie du collectif et du projet Kiskey\u2019Art. Le vendredi 24 mars, le groupe r\u00e9alisera la vente-signature de son album intitul\u00e9 \u00ab\u00a0<strong><em>Artybonito<\/em><\/strong>\u00a0\u00bb et les musiciens profiteront pour offrir une jam session au public qui est attendu massivement. Ces activit\u00e9s se d\u00e9rouleront au centre culture <em>El Portal, <\/em>situ\u00e9 au num\u00e9ro <em>255<\/em>, <em>Rue C. S\u00e1nchez, Zona Colonial, Santo Domingo (RD)<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au d\u00e9but du mois, soit du 7 au 12 mars, les graffeurs ont r\u00e9alis\u00e9 une superbe fresque murale au nouveau march\u00e9 frontalier de Ouanaminthe (Nord\u2019Est d\u2019Ha\u00efti). Elle a \u00e9t\u00e9 peinte sur la fa\u00e7ade orientale du march\u00e9 et mesure 9 m\u00e8tres de hauteur et 14 m\u00e8tres de largeur. S&#8217;inspirant des si\u00e8cles de paix, de fraternit\u00e9 et d\u2019harmonie qui r\u00e9gnaient jadis sur l\u2019\u00eele parmi nos anc\u00eatres communs, le message suivant est inscrit en deux langues \u00e0 droite de cette fresque\u00a0: \u00ab\u00a0Zans\u00e8t yo vle nou viv nan resp\u00e8 pou bon demen timoun yo\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Los ancestros quieren que vivamos en respeto para el futuro de nuestros ni\u00f1os\u00a0\u00bb, afin d&#8217;inciter \u00e0 la construction d&#8217;une culture d&#8217;harmonie et de respect pour le futur des deux peuples.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019\u0153uvre est produite par des artistes ha\u00eftiens et dominicains membres du collectif Azue\u00ef. Elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue au cours d\u2019un atelier \u00e0 la deuxi\u00e8me r\u00e9sidence Kiskey\u2019Art qui s\u2019est tenue au Rancho Ecol\u00f3gico El Campeche, pr\u00e8s de San Crist\u00f3bal du 27 f\u00e9vrier au 4 mars 2023.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le programme du mois propose \u00e9galement des ateliers d\u2019introduction \u00e0 la musique, percussion, voix et \u00e0 la l\u2019\u00e9criture de chansons pour des enfants de la <em>Fundaci\u00f3n Armoniartes<\/em> et de la <em>Escuelita Jacques Viau Renaud<\/em> situ\u00e9es respectivement \u00e0 <em>Los Minas<\/em> et <em>La Ure\u00f1a<\/em>, deux quartiers de Santo Domingo o\u00f9 cohabitent des enfants ha\u00eftiens et dominicains. Ces sessions ont pour objectif de faciliter des \u00e9changes entre les citoyens des deux pays et la transmission de la connaissance \u00e0 travers l\u2019art.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le projet Kiskey\u2019Art est financ\u00e9 par l\u2019Union Europ\u00e9enne et port\u00e9 par FOKAL et Azue\u00ef. Il s\u2019inscrit dans le cadre du programme de coop\u00e9ration binationale \u00ab\u00a0<em><strong>An n Viv Ansanm \/\u00a0Convivencia<\/strong><\/em> \u00bb. Son objectif est de renforcer les relations entre les peuples ha\u00eftiens et dominicains \u00e0 travers l\u2019art et la culture. Kiskey\u2019Art pr\u00f4ne des \u00e9changes cr\u00e9atifs et culturels pour am\u00e9liorer la compr\u00e9hension mutuelle entre les citoyens des deux pays. Il s\u2019articule autour de trois activit\u00e9s : promouvoir la cr\u00e9ation culturelle binationale pour la paix ; promouvoir les \u00e9changes culturels et promouvoir la diffusion des cr\u00e9ations et productions culturelles des deux pays.<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-17235\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 5px;\" src=\"http:\/\/ec2-54-86-215-170.compute-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/JAZ_-6895n.jpg\" alt=\"JAZ 6895n\" width=\"1050\" height=\"700\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour cl\u00f4turer la tourn\u00e9e Kiskey\u2019Art d\u00e9but\u00e9e en juin 2022, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17234,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[],"class_list":["post-17236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nos-programmes"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/betatest.fokal.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/betatest.fokal.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/betatest.fokal.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/betatest.fokal.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/betatest.fokal.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17236"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/betatest.fokal.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19157,"href":"http:\/\/betatest.fokal.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17236\/revisions\/19157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/betatest.fokal.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17234"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/betatest.fokal.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/betatest.fokal.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/betatest.fokal.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}